巫妖王之怒 翻譯助手

巫妖王之怒 翻譯助手

http://wowbox.tw/translate_wlk.php
主要是從客戶端中取出有翻譯的部份對照表, 當然沒有任務, 物品, 怪物等..
不過區域, 法術, 天賦大約有 70% 左右已經有繁體翻譯..

首先要感謝魔獸世界翻譯小組，在燃燒遠征後幾次的修正，我們看到的翻譯小組的用心。

對於這個翻譯助手，我還是說明一下避免一些疑慮：

1. 此來源是遊戲內已知的翻譯名詞，無法找到未翻譯的資料。
2. 此工具僅供插件和新聞作者在翻譯時參考用。
3. 很多名詞仍然未翻譯，而且在未來正式發售也不一定完全相同，僅供參考。

魔獸世界的詞彙量大概是線上遊戲罕見的複雜和眾多，翻譯的品質，錯誤的更正速度，

其實有經常在看這些資料的人都可以發現有持續在進步中。

如果有神仙可以做，誰願意當畜牲。如果有遊戲可以玩，誰願意看著安裝好的畫面，

然後打開只有 0 與 1 的編碼做翻譯和解譯。如果有穩定的新聞和正確的翻譯資料，

誰願意被當成駭客和壞人去做對照表和查詢網站。