星期五, 8月 22, 2008

WotLK主題音樂

WotLK主題在下面這個連結的第四首 WOTLK_MAIN_TITLE
http://wowbox.tw/music.php?type=GlueScreenMusic

區域音樂
http://wowbox.tw/music.php?type=AzjolNerub
http://wowbox.tw/music.php?type=BoreanTundra
http://wowbox.tw/music.php?type=Dragonblight
http://wowbox.tw/music.php?type=HowlingFjord
http://wowbox.tw/music.php?type=IcecrownGlacier
http://wowbox.tw/music.php?type=LakeWintergrasp
http://wowbox.tw/music.php?type=Northrend
http://wowbox.tw/music.php?type=StormPeaks
http://wowbox.tw/music.php?type=StratholmePast
http://wowbox.tw/music.php?type=Ulduar
http://wowbox.tw/music.php?type=ZulDrak

8820 這次把缺的區域音樂都補滿了.. 加上開頭CG所以特別大...

星期三, 8月 20, 2008

Minimap 的產生與合併

沒有 WoTLK 玩,解解 Minimap 看看地圖也好XD

目前產生 Minimap 大圖的方式主要有兩個工具

1. wowmapper
http://tixu.scribe.free.fr/indexen.php

2. SAIMS v2
http://www.atlasmod.com/phpBB3/viewtopic.php?f=17&t=1281

其他參考工具

1. MPQ Editor
http://www.zezula.net/en/mpq/download.html

2. BLPConverter: 把 BLP 轉成 PNG
http://www.curse.com/downloads/details/2641/

3. php: 我用來寫程式的語言
http://tw.php.net/downloads.php

目前我只有看懂野外地圖的部份,副本地圖還在研究中。

這次研究的對象是 Minimap,他相關的檔案都在 Data\common.MPQ, Data\patch.MPQ,
Data\patch-2.MPQ。

首先以 MPQ Editor 解開 patch-2.mpq 裡面的 textures\Minimap\md5translate.trs,
這是組合 Minimap 的資料庫,以北裂境(Northrend)的地圖當例子:

dir: Northrend
Northrend\map15_12.blp 8e06462d8f0a6c17f95cb8d433f43e28.blp
Northrend\map15_13.blp 51234e15d5fe742353c75bd84ee86a55.blp
Northrend\map15_14.blp 51234e15d5fe742353c75bd84ee86a55.blp
Northrend\map15_15.blp 51234e15d5fe742353c75bd84ee86a55.blp
Northrend\map15_16.blp 51234e15d5fe742353c75bd84ee86a55.blp
Northrend\map15_17.blp 51234e15d5fe742353c75bd84ee86a55.blp
Northrend\map15_18.blp 51234e15d5fe742353c75bd84ee86a55.blp
Northrend\map15_19.blp 51234e15d5fe742353c75bd84ee86a55.blp
Northrend\map15_20.blp 51234e15d5fe742353c75bd84ee86a55.blp
Northrend\map15_21.blp 51234e15d5fe742353c75bd84ee86a55.blp
Northrend\map15_22.blp 51234e15d5fe742353c75bd84ee86a55.blp
Northrend\map15_23.blp 51234e15d5fe742353c75bd84ee86a55.blp
(總共有 804 張 blp)

也就是說 Northrend 這個地圖包含了 804 張 Minimap 小圖,每張 blp 大多是 256x256
,不過有些單色的是 64x64,而 map 後面的數字分別代表 x 和 y 座標,接著則是實際
存在 textures\Minimap 目錄下的檔名。

也就是說把每一張 .blp 轉成 .png/.tga 可以使用一般繪圖軟體處理後,拼接起來就是
一張完整的 Minimap 地圖。以這樣子的大小,純粹人工拼接的話,根據 gert 做了幾次
每次大約都需要五個小時,m(_ _)m gert。

目前野外地圖可以順利拼接出來的有:
Northrend
NorthrendBG
AhnQirajTemple
Azeroth
BlackTemple
Kalimdor
BlackwingLair
HellfireRampart
CavernsOfTime
ZulAman
Zul'gurub
DeathKnightStart

當然這只是野外地圖的解法,副本地圖由於牽涉到 .wmo 的處理,目前還在研究中。

星期一, 8月 18, 2008

巫妖王現身

我花了點時間大概整理一下目前已經有的一些資料,

http://wowbox.tw/bbs/viewtopic.php?f=72&t=10724

等最近把區域的歷史整理完, 應該會弄一個新的首頁來呈現這些東西.



* 背景故事
- 巫妖王現身
http://wowbox.tw/bbs/viewtopic.php?f=59&t=10712

* 職業
- 死亡騎士: 職業法術 / 天賦技能 / 概述 / 新手區任務
- 戰士: 職業法術 / 天賦技能
- 聖騎士: 職業法術 / 天賦技能
- 獵人: 職業法術 / 天賦技能
- 盜賊: 職業法術 / 天賦技能
- 牧師: 職業法術 / 天賦技能
- 薩滿: 職業法術 / 天賦技能
- 法師: 職業法術 / 天賦技能
- 術士: 職業法術 / 天賦技能
- 德魯伊: 職業法術 / 天賦技能


* 地下城
- 俄特加德要塞(Utgarde Keep) (5) [70-72]
Utgarde Keep 俄特加德要塞 Boss 攻略
- 奧核之心(The Nexus) (5) [71-73]
The Nexus 奧核之心 五人副本 Boss 攻略
- 阿茲歐-奈幽(Azjol-Nerub) (5) [72-74]
- 德拉克薩隆要塞(Drak'tharon Keep) (5) [74-76]
- 石之大廳(Halls of Stone) (5) [77-79]
- 時光之穴 - 斯坦索姆(CoT - Stratholme) (5) [80]
- 雷光大廳(Halls of Lightning) (5) [80]
- 俄特加德之巔(Utgarde Pinnacle) (5) [80]
- 奧核之眼(The Oculus) (5) [80]
- 紫羅蘭堡(The Violet Hold) (5) [??]
- 剛德拉克(Gun'drak) (5) [??]

* 團隊
- 奧杜亞(Ulduar Raid) (10/25)
- 納克薩瑪斯(Naxxramas) (10/25)
- 守護巨龍之間(Chamber of the Aspects) (10/25)
- 永恆之眼(The Eye of Eternity) (10/25)


北裂境(Northrend)中文區域圖,小艾親手繪製。
http://wowbox.tw/bbs/download/file.php?id=11540

* 區域 北裂境(Northrend)
- 北風凍原(Borean Tundra)
- 水晶之歌森林(Crystalsong Forest)
- 達拉然(Dalaran)
- 龍骨荒野(Dragonblight)
- 黯黑堡(Ebon Hold)
- 灰白之丘(Grizzly Hills)
- 凜風峽灣(Howling Fjord)
- 寒冰皇冠(Icecrown)
- 休拉薩盆地(Sholazar Basin)
- 暴風群山(The Storm Peaks)
- 暴風港(Stormwind Harbor)
- 祖爾德拉克(Zul'drak)
* PVP
- 冬握湖(Lake Wintergrasp)
http://wowbox.tw/bbs/viewtopic.php?f=72&t=10758
- 先祖水岸(Strand of the Ancients)
http://wowbox.tw/bbs/viewtopic.php?f=72&t=10743

* 成就系統
- 成就系統說明
http://wowbox.tw/bbs/viewtopic.php?f=72&t=10709
- 成就系統相關資料
http://wowbox.tw/bbs/viewtopic.php?f=2&t=10572

* 專業
- 新的裁缝22格包包
http://wowbox.tw/bbs/viewtopic.php?f=72&t=10704

* 翻譯
- 巫妖王之怒 翻譯助手
http://wowbox.tw/translate_wlk.php

* 網站
- 中文: Timy's 雜貨堆: WotLK 地圖攻略 連載中
http://blog.xuite.net/timysandy/blog
- 英文: wotlk wiki
http://www.wotlkwiki.info/index.php/Main_Page
- 英文: wowhead: wotlk
http://wotlk.wowhead.com/

星期三, 8月 13, 2008

巫妖王之怒 翻譯助手

巫妖王之怒 翻譯助手

http://wowbox.tw/translate_wlk.php
主要是從客戶端中取出有翻譯的部份對照表, 當然沒有任務, 物品, 怪物等..
不過區域, 法術, 天賦大約有 70% 左右已經有繁體翻譯..

首先要感謝魔獸世界翻譯小組,在燃燒遠征後幾次的修正,我們看到的翻譯小組的用心。

對於這個翻譯助手,我還是說明一下避免一些疑慮:

1. 此來源是遊戲內已知的翻譯名詞,無法找到未翻譯的資料。
2. 此工具僅供插件和新聞作者在翻譯時參考用。
3. 很多名詞仍然未翻譯,而且在未來正式發售也不一定完全相同,僅供參考。

魔獸世界的詞彙量大概是線上遊戲罕見的複雜和眾多,翻譯的品質,錯誤的更正速度,

其實有經常在看這些資料的人都可以發現有持續在進步中。

如果有神仙可以做,誰願意當畜牲。如果有遊戲可以玩,誰願意看著安裝好的畫面,

然後打開只有 0 與 1 的編碼做翻譯和解譯。如果有穩定的新聞和正確的翻譯資料,

誰願意被當成駭客和壞人去做對照表和查詢網站。

星期六, 8月 09, 2008

如何在遊戲中 Cosplay

剛寫完的小功能,在每個怪物底下會增加一個模組的 tab

以 粉碎者高希歐 為例
http://wowbox.tw/mob.php?wmob=22949

我想 Cosplay 他的披風的話
Cape 27087
http://wowbox.tw/itemdisplayinfo.php?id=27087

會發現下面有
Item 士官斗篷

他用的模型就是士官斗篷了, 很簡單吧