巫妖王之怒 翻譯助手
http://wowbox.tw/translate_wlk.php
主要是從客戶端中取出有翻譯的部份對照表, 當然沒有任務, 物品, 怪物等..
不過區域, 法術, 天賦大約有 70% 左右已經有繁體翻譯..
首先要感謝魔獸世界翻譯小組,在燃燒遠征後幾次的修正,我們看到的翻譯小組的用心。
對於這個翻譯助手,我還是說明一下避免一些疑慮:
1. 此來源是遊戲內已知的翻譯名詞,無法找到未翻譯的資料。
2. 此工具僅供插件和新聞作者在翻譯時參考用。
3. 很多名詞仍然未翻譯,而且在未來正式發售也不一定完全相同,僅供參考。
魔獸世界的詞彙量大概是線上遊戲罕見的複雜和眾多,翻譯的品質,錯誤的更正速度,
其實有經常在看這些資料的人都可以發現有持續在進步中。
如果有神仙可以做,誰願意當畜牲。如果有遊戲可以玩,誰願意看著安裝好的畫面,
然後打開只有 0 與 1 的編碼做翻譯和解譯。如果有穩定的新聞和正確的翻譯資料,
誰願意被當成駭客和壞人去做對照表和查詢網站。
1 則留言:
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
主播聊天室
同城聊天室
視頻聊
情色電影全集
真人裸體視頻
裸體視頻網址
女人赤身裸體視頻
中國裸體視頻網址
視頻網址大全
視頻網址
低調視頻庫網址
做一個愛視頻網址
視頻網址解析
視頻製作網址
真人女裸體視頻
真人裸體聊天視頻
真人裸體網站
真人表演視頻網站
真人秀多人視頻
真人裸體視頻網站
真人裸體電影
視頻真人秀網站
真人在線網頁遊戲
大島優子裸體
視頻網站排行
在線視頻網站你懂的
視頻下載網站
免費視頻聊天網
國外視頻網站
台灣甜心辣妹視訊
台灣免費視訊
聊天室VIP破解版
日本視訊聊天室
視訊聊天下載
怎麼下載視頻
視頻下載網站免費
免費視頻裸聊
免費視頻找女人聊天
台灣辣妹視訊網
台灣辣妹視訊網
歡樂吧視頻聊天室-真人秀視頻聊天室
哪個視頻聊天室最開放-熟女倫理性愛自拍圖片論壇
CF視頻聊天室-成熟女人做愛成人交友網
179視頻聊天室-女性異性按摩視頻
比較開放的視頻聊天室-九聊語音視頻聊天
28聊視頻聊天室-玫瑰情人網同城聊天室
真人秀視頻-同城視頻約炮聊天室
色聊天室網站-一夜情言情小說-聊性的貼吧
色聊聊天室-女子學院1夜情視頻
色聊女的QQ-夜色伊甸園交友網-秀色直播間
色聊網-寂寞同城e夜情交友網-三色午夜秀聊天室
愛聊視頻聊天室-彩虹視頻聊天室下載
寂寞男生的聊天室-彩虹視頻社區聊天室
寂寞同城聊天室破解版-彩虹視頻聊天室
夜裡寂寞視頻聊天室-秀色直播下載
寂寞視頻聊天室-可以聊性的女孩QQ
五色聊天室網站-聊吧秀舞直播間
日本視頻社區聊天室-同城寂寞男女約會
免費寂寞聊天室-晚上寂寞的女人的qq群
免費同城聊天室網站-美女午夜視頻聊天
張貼留言